Translate

יום ראשון, 11 במאי 2014

התרגום הסימולטני: סאן לורן Vs. מרק ג׳ייקוב Vs. זארה

לא פעם ולא פעמיים רשתות ״הביגוד המהיר״ ״שואבות השראתן״ ממעצבי העל, לעיתים זה מסתיים בהצלחה לפעמים באסון.

הפעם מדובר במאבק משולש, שניים מבתי האופנה הבכירים, סאן לורן המתחדש ,הממצב עצמו כמותג אופנה החביב על ״רוקרים״ בעלי ממון, מארק ג׳י׳קבס שעזב/הועזב השנה את משרתו הנחשקת בבית לואי ויטון לטובת השקעת משאבים במותג שלו עצמו והרשת הספרדית ההמונית החביבה על כולנו זארה. 

הפריט המדובר הוא ז׳קט מטאלי כסוף, שגרם לי להחסיר פעימה או שתיים ברגע שעיני זיהו אותו וחמדו בו מיד. הגירסה של סאן לורן מוערכת ב1,200$, הגרסה של מרק ג׳ייקובס ב1,400$ וגרסתה של זארה 100$.

אז מה דעתכם? מי עשה את זה טוב יותר? 


סאן לורן



מארק ג׳ייקובס



זארה 



לא פעם ולא פעמיים הבעתי את שמחתי לנוכח התחייה של הצבעים המטאלים בבגדים (ועל כך יש להודות לברברי היקרים). אך עם כל האהבה לטרנד (שאני מקווה שהוא כאן להישאר) עם מעיל מהסוג הזה יש להיזהר ולא להראות איתו בציבור יותר מידי כי הוא עלול להימאס ובכך לאבד מאבק הכוכבים והנשגבות שהפריט הזה מביא עימו. על כן במקרה הנוכחי אחסוך כספי ואסתפק בגירסה שזארה מציעה.