Translate

יום ראשון, 21 ביולי 2013

התרגום הסימולטני: בלנסיאגה Vs. זארה

לא פעם ולא פעמיים "רשתות הביגוד המהיר" "שואבות השראתן" ממעצבי העל. לפעמים זה נגמר בהצלחות לפעמים בכישלונות. 

הפעם יש לנו את בלנסיאגה האהובים עלי (והמתחדשים) אל מול "זארה". המקור מבית בלנסיאגה ("הורסיה" השמאלית) מוערכת בכ300 דולרים בעוד ה"תרגום" מבית "זארה" ("הורסיה" הימנית) בכ80 שקלים. מה דעתכם?? מי עשה את זה טוב יותר??



זארה
         בלנסיאגה
                                                       
אני כמובן מעדיף את המקור:


  Image via Balenciaga